스크린 영어 쉐도잉문장 단위로 반복
한 문장씩 이동하고 반복하고, 속도를 늦추세요. 영어·한국어 자막을 함께 또는 따로 볼 수 있어요.
폰 앱 + PC 크롬 확장 프로그램
보던 영상이 그대로
보던 영상이 그대로
영어 교재가 됩니다
가지고 있는 미드·영화 파일은 폰에서, 넷플릭스·유튜브는 PC에서. 문장 하나씩 듣고, 따라 말하고, 마음에 드는 대사는 저장하세요.
폰 카메라로 찍으면 바로 설치안드로이드 앱 · 회원가입 없이 바로 시작
안드로이드 앱 · 회원가입 없이 바로 시작
폰 앱
내 영상 파일로 하는 쉐도잉
폴더만 고르면 영상과 자막을 알아서 짝지어요. 영상은 폰 밖으로 나가지 않아요.
안 들리면 들리니
안 들린 구간의 소리를 AI가 받아 적고, 연음·축약·생략이 왜 그렇게 들리는지 발음 규칙으로 알려 줘요. 소리 받아쓰기는 앱 전용 기능이에요. PC 확장 프로그램에서는 자막 문장을 발음 규칙으로 풀어 줘요.
모르는 표현은 AI 설명
앞뒤 대사를 보고 자연스러운 해석과 핵심 표현, 뉘앙스를 짧게 풀어 줘요.
PC 크롬 확장 프로그램
넷플릭스·유튜브도
그대로 교재로
PC에서 영상을 보면 오른쪽에 대사 전체가 펼쳐지고, 화면 아래엔 영어·한국어 자막이 함께 나와요.
- 대사 패널과 이중 자막지금 문장이 강조되고, 누르면 그 장면으로 이동해요.
- 키보드로 쉐도잉A 이전 · S 다시 · D 다음 · W 반복 · Q 영어 가리기
- 들리니(발음 규칙)와 표현 설명자막 문장을 발음 규칙으로 풀어 한글 발음·영어식 표기·IPA로 보여 줘요. 소리를 받아 적는 앱 들리니와 달리 영상 소리는 듣지 않아요. 표현은 AI가 설명해요.
- 저장한 문장은 폰에서도같은 구글 계정으로 로그인하면 폰 앱의 저장 목록에 함께 모여요.
Are you kidding? I'm gonna eat 'em all.
무슨 소리야? 내가 다 먹을 건데.
전체 자막저장됨
0:00:01
Morning! What smells so good?
좋은 아침! 뭐가 이렇게 좋은 냄새야?
0:00:04
Pancakes. Don't get too excited, I kinda burned the first one.
팬케이크. 너무 기대하진 마, 첫 장은 좀 태웠어.
0:00:08
Are you kidding? I'm gonna eat 'em all.
무슨 소리야? 내가 다 먹을 건데.
설치 방법
1분이면 끝나요
PC 크롬 브라우저에 한 번만 추가하면, 넷플릭스·유튜브를 열 때마다 자동으로 켜져요.
크롬 웹 스토어에서 추가
스크린 영어 쉐도잉 페이지에서 Chrome에 추가를 누르고, 다시 확장 프로그램 추가를 눌러요.
툴바에 고정
주소창 오른쪽 확장 프로그램 아이콘을 누르고, 스크린 영어 쉐도잉 옆 고정을 눌러요.
영상 틀기
넷플릭스나 유튜브에서 영어 자막이 있는 영상을 틀면, 화면 오른쪽에 대사 패널이 나와요.
구글 로그인선택
툴바 아이콘을 눌러 앱과 같은 구글 계정으로 로그인하면, 저장 문장과 프리미엄이 함께 이어져요.
필요한 것 PC(Windows·Mac)의 크롬 브라우저
영상 본인 계정의 넷플릭스·유튜브, 자막이 있는 영상
끄고 켜기 툴바 아이콘에서 사이트별로
크롬 웹 스토어 출시 준비 중
폰과 PC를 하나로
구글 로그인 한 번이면
어디서 저장해도 한곳에
로그인은 선택이에요. 로그인하지 않아도 모든 기능을 쓸 수 있고, 저장한 문장은 그 기기에만 남아요.
01
저장한 문장 동기화
폰에서 저장한 대사는 PC에서, 넷플릭스에서 저장한 대사는 폰에서 다시 봐요.
02
폰을 바꿔도 그대로
앱을 다시 설치해도 같은 계정으로 로그인하면 저장 목록이 돌아와요.
03
프리미엄도 함께
앱에서 구독하면 같은 계정의 PC 확장 프로그램에서도 프리미엄이 적용돼요.
폰 앱
PC 크롬
폰 앱에서
- 아래쪽 마이 탭을 열어요.
- 구글 로그인 (선택) 옆 로그인을 누르고 구글 계정을 골라요.
- PC에서 저장한 문장은 즐겨찾기 → PC에서 볼 수 있어요.
PC 크롬에서
- 주소창 오른쪽 툴바의 스크린 영어 쉐도잉 아이콘을 눌러요.
- 구글로 로그인을 누르고 폰과 같은 계정을 골라요.
- 폰에서 저장한 문장은 대사 패널의 저장됨 탭에 함께 나와요.
저장한 문장은 앱을 열 때와 PC에서 영상을 열 때 자동으로 맞춰져요. 바로 맞추고 싶으면 앱 마이 탭의 계정 메뉴나 PC 툴바 아이콘에서 지금 동기화를 누르세요. 로그아웃하면 다른 기기에서 가져온 문장은 사라지고, 그 기기에서 직접 저장한 문장은 그대로 남아요.
요금
무료로 시작하세요
재생, 자막, 문장 반복과 저장은 모두 무료예요. AI 기능을 많이 쓰면 프리미엄이 편해요.
무료
혼자 공부하기에 충분해요
- 문장 반복·속도 조절·이중 자막
- 문장 저장과 메모
- AI 표현 설명 하루 5번
- 앱 들리니 받아쓰기 하루 5번 · 30초
- PC 들리니(발음 규칙) 무제한
- 저장한 문장 듣기 폰 기본 음성준비 중
프리미엄
앱에서 월·연 구독
- 무료 기능 전부
- AI 표현 설명 하루 200번
- 앱 들리니 받아쓰기 하루 30번 · 1분
- PC 확장 프로그램에서도 함께 적용
자주 묻는 질문
궁금한 점
앱에서 영상을 볼 수 있나요?
앱은 영상을 제공하지 않아요. 직접 가지고 있는 영상과 자막 파일(SRT·SMI·VTT 등)을 폰에 넣어 공부하는 앱이에요. 처음 써 보시도록 샘플 대화 영상이 들어 있어요.
PC 확장 프로그램은 넷플릭스 계정이 있어야 하나요?
네. 확장 프로그램은 본인 계정으로 보는 넷플릭스·유튜브 화면 위에 공부 도구를 더해 줄 뿐, 영상을 따로 제공하지 않아요. 자막이 있는 영상에서 쓸 수 있어요.
꼭 로그인해야 하나요?
아니요. 회원가입 없이 모든 기능을 쓸 수 있어요. 폰과 PC에서 저장한 문장을 함께 보고 싶을 때만 구글 로그인을 하시면 돼요.
앱 들리니와 PC 들리니는 뭐가 달라요?
앱 들리니는 고른 구간의 실제 소리를 AI가 받아 적은 뒤, 왜 그렇게 들리는지 발음 규칙으로 설명해요. PC 들리니는 영상 소리를 듣지 않고, 넷플릭스·유튜브 자막 문장을 발음 규칙으로 계산해 보여 줘요. 그래서 PC 들리니는 무료·무제한이고, 배우가 실제로 낸 소리와는 조금 다를 수 있어요.
아이폰에서도 쓸 수 있나요?
지금은 안드로이드 앱만 있어요. iOS 버전은 준비 중이에요.
내 영상이나 자막이 서버로 올라가나요?
아니요. 영상과 자막 파일은 폰 밖으로 나가지 않아요. 표현 설명을 요청한 문장, 들리니를 쓴 구간의 소리처럼 기능에 꼭 필요한 부분만 잠깐 보내요. 자세한 내용은 개인정보처리방침에 있어요.